"Dolce": un mot qui signifie douceur et dont les premieres lettres disent aussi le deuil et la douleur. Les personnages du film évoquent à travers le monologue lyrique de l'héroïne un célèbre écrivain japonais, Toshio Shimano, ancien kamikaze, mort en 1986 ; son épouse, ayant elle aussi échappée à la mort, se retire dans l'ile de son enfance, accompagnée de sa fille devenue muette.